(english version below)
Vrijdagavond 25 november vond het ‘t hok lanceerfeestje plaats. 

De allereerste exemplaren van het fotoboek werden in ‘t hok ‘t flessie feestelijk overhandigd aan die drie hokken de Zuipkar, ‘t Flessie en het Tapvat. Daarnaast ontving ieder hok een fotoprint in een toepasselijke stoffig en ouderwetse fotolijst van de lokale kringloop. 

Het feestje werd bezocht door ongeveer 30 tot 40 genodigden. En zo’n 40 boeken zijn gesigneerd in de jassen van de jongeren mee naar huis verscheept. De avond was een geweldig succes en het feestje eindigde uiteindelijk met de laatste bikkels om 3:30. 

De presentatie is ook gevolgd door WOS TV, RITV, de Echo en de Maasbever. Hun verslaggeving wordt later aan de website toegevoegd. 

Vanaf vandaag zullen ook de eerste bestelde boeken worden opgestuurd. 
Voor meer info zie: www.thokboek.nl  

Friday night the 25th of November the release-party for ‘t hok took place.

The first three copies of the photo book were presented in one of the photographed ‘hokken’ to the three hokken called ‘t Flessie, de Zuipkar and het Tapvat. 
Around 30 to 40 people attended the party and about 40 books were singed and given out the the young people present. The night was a big success and ended with the last die-hards around 3:30 in the morning.  

From today the first books will be shipped to there owners.  
If you are from outside of the Netherlands and would like to buy a copy or find out more, please feel free to contact me at post@peterdekrom.com